1 00:01:14,141 --> 00:01:15,474 Вратата е затворена. 2 00:01:15,476 --> 00:01:18,277 Основна сила динамичен израз. 3 00:01:18,279 --> 00:01:21,280 Наличието на две сили упражняване на елементи. 4 00:01:22,116 --> 00:01:23,615 Изразът, "вратата е затворена" 5 00:01:23,617 --> 00:01:25,284 е силово динамично неутрален. 6 00:01:25,553 --> 00:01:26,585 Добре. 7 00:01:27,555 --> 00:01:29,088 Вратата не може да се отвори. 8 00:01:29,223 --> 00:01:30,556 Има разпознаваем 9 00:01:30,558 --> 00:01:32,224 принудителен динамичен модел. 10 00:01:32,393 --> 00:01:34,326 Вратата има някои тенденции към отваряне 11 00:01:34,328 --> 00:01:36,228 но има друга сила 12 00:01:36,230 --> 00:01:37,763 предотвратяване от отваряне. 13 00:01:38,833 --> 00:01:41,200 И какво отваря вратата? 14 00:01:41,202 --> 00:01:42,734 За отваряне на вратата е необходимо 15 00:01:42,736 --> 00:01:44,436 противопоставяне динамична сила. 16 00:01:44,438 --> 00:01:45,571 Кое е? 17 00:01:45,573 --> 00:01:46,772 Антагонистът. 18 00:01:46,774 --> 00:01:49,341 Принудително образувание с тенденцията на вътрешната сила 19 00:01:49,343 --> 00:01:50,576 към действие. 20 00:01:50,578 --> 00:01:52,511 Е антагонистът винаги видим? 21 00:01:52,513 --> 00:01:54,396 Не. 22 00:01:54,397 --> 00:01:56,280 Порив на вятъра направи страниците от книгата ми. 23 00:01:56,584 --> 00:01:58,550 Добре, сега си просто показвам се. 24 00:02:01,188 --> 00:02:02,221 Sera. 25 00:02:03,457 --> 00:02:04,756 Може ли да се отвори? 26 00:02:05,593 --> 00:02:06,792 Да. 27 00:02:10,431 --> 00:02:12,164 Какво отваря вратата? 28 00:02:13,567 --> 00:02:14,766 Страхувам се. 29 00:02:15,736 --> 00:02:17,136 Сера, какво виждаш? 30 00:02:17,638 --> 00:02:19,438 Хора. 31 00:02:20,207 --> 00:02:21,473 Те крещят. 32 00:02:22,276 --> 00:02:23,675 Сера, кой крещи? 33 00:02:24,845 --> 00:02:26,245 Всички. 34 00:02:27,681 --> 00:02:28,914 Изключете го. 35 00:02:30,918 --> 00:02:32,284 Затвори го! 36 00:03:57,438 --> 00:04:00,272 Исусе, скъпа, никога ли не се уморяваш? 37 00:04:05,579 --> 00:04:06,979 какво по... 38 00:04:07,815 --> 00:04:09,348 къде съм 39 00:04:24,498 --> 00:04:26,265 Кучи син! 40 00:04:29,003 --> 00:04:31,536 мамка му 41 00:04:36,443 --> 00:04:37,876 Кой по дяволите си ти? 42 00:04:41,515 --> 00:04:44,349 хей на теб говоря! 43 00:04:48,622 --> 00:04:50,656 Е, бихте ли казали нещо по дяволите? 44 00:04:54,762 --> 00:04:55,761 мамка му 45 00:04:55,763 --> 00:04:59,431 О, по дяволите, о, по дяволите, о, по дяволите, о, по дяволите, о, по дяволите. 46 00:05:00,367 --> 00:05:02,434 О, просто се успокой. 47 00:05:03,504 --> 00:05:07,039 Това не е реално. Това не е реално, не може да бъде. 48 00:05:07,908 --> 00:05:09,574 Не, това е просто сън. 49 00:05:10,311 --> 00:05:11,610 Просто много... 50 00:05:12,379 --> 00:05:13,478 лошо... 51 00:05:13,981 --> 00:05:15,080 сънувам. 52 00:05:39,773 --> 00:05:40,972 генерал. 53 00:05:44,411 --> 00:05:46,378 Загубихме Предаването на Sera, сър. 54 00:05:49,683 --> 00:05:50,749 по дяволите 55 00:05:52,619 --> 00:05:54,786 Е, предполагам, че е това. 56 00:05:57,624 --> 00:05:59,391 благодаря Уволнен си. 57 00:05:59,693 --> 00:06:02,694 Сър, всъщност получихме второ предаване... 58 00:06:03,397 --> 00:06:04,896 идващи от същото място. 59 00:06:05,065 --> 00:06:07,032 Те те чакат надолу в науката. 60 00:06:08,969 --> 00:06:10,702 Кажи им, че съм на път. 61 00:06:10,704 --> 00:06:12,571 Ще направя. Още нещо, сър. 62 00:06:13,507 --> 00:06:15,974 Агент Брайтън е изчезнал. 63 00:06:18,846 --> 00:06:19,845 мамка му 64 00:06:33,627 --> 00:06:34,826 здравей 65 00:06:37,998 --> 00:06:39,531 здравей 66 00:06:42,603 --> 00:06:44,536 Така че, ще се поне да каже нещо? 67 00:06:52,579 --> 00:06:54,413 Можете ли поне кажи ми името си? 68 00:06:55,015 --> 00:06:55,847 Sera. 69 00:07:05,426 --> 00:07:06,925 Това не беше част от плана. 70 00:07:13,634 --> 00:07:15,167 Кой си ти, по дяволите? 71 00:07:20,541 --> 00:07:21,506 Джон. 72 00:07:22,042 --> 00:07:23,208 Аз съм Зак. 73 00:07:24,178 --> 00:07:25,444 Sera. 74 00:07:25,913 --> 00:07:27,512 Сера, знаеш ли кой съм? 75 00:07:37,624 --> 00:07:38,623 Сера, аз съм. 76 00:07:41,028 --> 00:07:42,561 Това е агент Брайтън. 77 00:07:43,664 --> 00:07:44,663 Вратата. 78 00:07:46,900 --> 00:07:48,066 Отворено ли е? 79 00:07:56,176 --> 00:07:57,876 Нещо за това не е правилно. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,148 Защо да я изпратите в неведение. Няма смисъл. 81 00:08:04,518 --> 00:08:05,617 освен ако... 82 00:08:06,887 --> 00:08:08,687 Зак, установиха ли контакт? 83 00:08:08,689 --> 00:08:09,888 какво? не 84 00:08:10,057 --> 00:08:12,023 Може да показва отдалечен интерфейс. 85 00:08:12,559 --> 00:08:13,925 не не това не следва, 86 00:08:13,927 --> 00:08:15,760 интерфейса изисква твърд проводник. 87 00:08:20,100 --> 00:08:21,566 Наричайте ме Зак Чейс. 88 00:08:21,568 --> 00:08:23,034 - Зак Чейс. - да 89 00:08:37,618 --> 00:08:38,817 Ммм 90 00:08:39,586 --> 00:08:41,720 Дяволът те хвана добре. 91 00:08:43,590 --> 00:08:46,858 Амбър, елегантно момиче. 92 00:08:47,594 --> 00:08:49,127 Аз съм твоето класно момиче. 93 00:08:55,035 --> 00:08:56,301 Какво става с нея? 94 00:09:00,641 --> 00:09:02,073 Дяволът те хвана добре. 95 00:09:03,744 --> 00:09:04,943 какво каза тя 96 00:09:04,945 --> 00:09:08,013 - Сера, разбираш ли ме? - Ъъъ, как го направи? 97 00:09:08,015 --> 00:09:11,016 - Да направя какво? - Аз съм вашето класно момиче! 98 00:09:11,018 --> 00:09:12,617 - Това! - Сера. 99 00:09:12,619 --> 00:09:13,952 Искам да знам как го направи! 100 00:09:13,954 --> 00:09:15,020 Зак, успокой се. 101 00:09:15,022 --> 00:09:16,154 Успокой се? 102 00:09:16,156 --> 00:09:18,189 не ми казвай да се успокоя по дяволите! 103 00:09:18,625 --> 00:09:20,792 хей На теб говоря! 104 00:09:20,794 --> 00:09:23,028 Бог. Пусни ме да изляза. 105 00:09:23,030 --> 00:09:25,063 Пусни ме да изляза. Пуснете ме! 106 00:09:28,035 --> 00:09:30,268 Пусни ме, пусни ме, пусни ме! 107 00:09:32,906 --> 00:09:34,773 Пусни ме, пусни ме, 108 00:09:34,775 --> 00:09:36,141 - пусни ме! - Госпожице, чуйте ме. 109 00:09:36,276 --> 00:09:37,776 Трябва да запазиш спокойствие. 110 00:09:37,778 --> 00:09:40,612 О, Боже мой, о, Боже мой, о, боже мой! 111 00:09:41,048 --> 00:09:42,914 Пусни ме да изляза пусни ме, пусни ме! 112 00:09:42,916 --> 00:09:45,650 Лейди, моля ви, вие просто... Влошаваш го, става ли? 113 00:09:45,652 --> 00:09:46,918 Твърде късно, тя наводнява. 114 00:09:46,920 --> 00:09:48,153 Какво, по дяволите, е наводнението? 115 00:09:48,722 --> 00:09:51,289 Пусни ме, пусни ме, пусни ме! 116 00:09:51,291 --> 00:09:52,724 това. 117 00:09:57,197 --> 00:09:59,331 Лейди, моля ви, просто трябва да слушаш... 118 00:09:59,333 --> 00:10:01,232 Не. Нека се случи. 119 00:10:01,234 --> 00:10:02,667 Нека какво да стане? 120 00:10:03,737 --> 00:10:04,869 добре 121 00:10:06,340 --> 00:10:08,073 - Това е добре. - Добре? 122 00:10:08,075 --> 00:10:09,674 Как може това да е добро? 123 00:10:09,676 --> 00:10:11,743 Лейди, моля ви, просто ме изслушайте, наред ли 124 00:10:11,745 --> 00:10:13,328 Просто ми се доверете за това. 125 00:10:13,329 --> 00:10:14,912 Каква част от нека се случи не разбра ли 126 00:10:17,918 --> 00:10:18,883 Това е. 127 00:10:21,288 --> 00:10:22,654 Това е, хайде. 128 00:10:32,099 --> 00:10:33,298 Attagirl. 129 00:10:34,334 --> 00:10:35,967 Излязохте ли шибаният ти ум? 130 00:10:35,969 --> 00:10:37,135 Сега ме слушай. 131 00:10:37,137 --> 00:10:39,421 Безсъзнанието е ад много по-добър от мъртъв. 132 00:10:39,422 --> 00:10:41,706 Още няколко секунди и гръбнакът й щеше да се счупи 133 00:10:41,708 --> 00:10:43,041 като молив, разбираш ли? 134 00:10:43,377 --> 00:10:45,877 Сега млъкни, и нека помисля, по дяволите. 135 00:10:46,647 --> 00:10:49,414 Сера, не знам какво са ти направили, 136 00:10:49,416 --> 00:10:52,117 но ако си вътре в това нещо, Трябва да отвориш вратата. 137 00:10:52,119 --> 00:10:54,386 Какво по дяволите става? 138 00:10:54,388 --> 00:10:56,655 По дяволите, Сера, отвори вратата! 139 00:10:59,993 --> 00:11:02,027 Не разбирам, докторе. 140 00:11:02,029 --> 00:11:05,263 имам нужда от теб да ми го обясниш. кога 141 00:11:05,265 --> 00:11:07,332 аз не знам Точно преди да си тръгне. 142 00:11:07,334 --> 00:11:09,267 Това беше какво, преди десет години? 143 00:11:18,879 --> 00:11:20,211 По дяволите, Джон. 144 00:11:23,717 --> 00:11:24,883 Как действа? 145 00:11:25,018 --> 00:11:27,886 Транспондерът на Sera генерира стабилизиран 146 00:11:27,888 --> 00:11:30,689 матрица на плътност, която изпраща пулс към Джон, 147 00:11:30,691 --> 00:11:32,290 казвайки му да генерира същата честота. 148 00:11:32,292 --> 00:11:34,225 Защото споделят сливаща се времева линия, 149 00:11:34,227 --> 00:11:35,794 дори от променлива референтни точки, 150 00:11:35,796 --> 00:11:37,896 и двамата можеха да рисуват в същата квантова подсистема. 151 00:11:37,898 --> 00:11:40,765 Доста е, ъъъ, забавно, а? 152 00:11:44,771 --> 00:11:47,872 Така че вие казвате че са пристигнали заедно. 153 00:11:48,208 --> 00:11:50,475 Задаваме радиално разстояние от дванадесет и половина фута, 154 00:11:50,477 --> 00:11:52,310 така че, да. 155 00:11:52,312 --> 00:11:54,312 не разбирам, 156 00:11:54,313 --> 00:11:56,313 защо отне толкова време да улови сигнала му? 157 00:11:56,316 --> 00:11:58,750 Тя е изчезнала за повече от 48 часа. 158 00:11:58,752 --> 00:12:01,286 Но предаванията бяха във фаза, сър. 159 00:12:01,288 --> 00:12:03,321 Не беше до честотата падна амплитуда 160 00:12:03,323 --> 00:12:05,223 че дори осъзнахме че са били двама. 161 00:12:05,225 --> 00:12:08,727 Искам да кажа, минаха десет години, и честно казано, 162 00:12:08,729 --> 00:12:09,994 Дори не бях сигурен щеше да проработи. 163 00:12:09,996 --> 00:12:11,930 Обратно инженерство не е точна наука, 164 00:12:11,932 --> 00:12:13,998 особено с технологията това напреднало. 165 00:12:15,035 --> 00:12:16,735 Иронично е, знам. 166 00:12:19,306 --> 00:12:20,872 Дръжте ме в течение. 167 00:12:23,944 --> 00:12:25,944 По дяволите, Джон. 168 00:12:27,481 --> 00:12:30,281 Какво по дяволите забъркал ли си се 169 00:12:31,518 --> 00:12:33,752 Сера, не знам какво са ти направили, 170 00:12:33,754 --> 00:12:36,321 но ако си вътре в това нещо Трябва да отвориш вратата. 171 00:12:37,824 --> 00:12:39,190 Какво искат, Сера? 172 00:12:39,993 --> 00:12:41,159 Защо са тук? 173 00:12:41,962 --> 00:12:43,495 Очевидно е имат нужда от нещо от нас 174 00:12:43,497 --> 00:12:45,063 иначе вече щяхме да сме мъртви. 175 00:12:45,065 --> 00:12:46,297 какво по дяволите? 176 00:12:47,901 --> 00:12:49,167 Уолъс! 177 00:12:49,169 --> 00:12:50,869 Аз не бих го направил ако бях на твое място. 178 00:12:52,339 --> 00:12:53,772 Само го влошаваш. 179 00:12:54,441 --> 00:12:57,308 да И кой по дяволите си ти? 180 00:12:58,011 --> 00:12:59,177 Казвам се Джон. 181 00:12:59,179 --> 00:13:01,913 Е, Джон, когато искам вашето мнение, 182 00:13:02,048 --> 00:13:04,115 Ще ти го дам! да 183 00:13:05,786 --> 00:13:08,052 мамка му мамка му 184 00:13:09,823 --> 00:13:10,889 Бъгър. 185 00:13:11,558 --> 00:13:12,857 мамка му! 186 00:13:12,993 --> 00:13:14,192 Какви са тези неща, по дяволите? 187 00:13:14,194 --> 00:13:15,927 Може би бихте искали да ми кажеш мнението си? 188 00:13:17,964 --> 00:13:19,497 Това е механизъм за автоматичен отговор. 189 00:13:19,499 --> 00:13:21,966 Така че, ако ви харесва идеята да прекарам последните няколко минути 190 00:13:21,968 --> 00:13:23,468 от живота си минус вашите крайници, 191 00:13:23,470 --> 00:13:25,236 по всякакъв начин, продължавай да правиш това, което правиш. 192 00:13:25,238 --> 00:13:26,371 - Вие какво? - Разбира се, 193 00:13:26,373 --> 00:13:28,373 всичко зависи от това колко време необходимо е да кървиш, 194 00:13:28,374 --> 00:13:30,374 и моето предположение е имате високо кръвно налягане, 195 00:13:30,377 --> 00:13:31,943 да не говорим цялото това напрежение. 196 00:13:33,146 --> 00:13:34,512 Както и да е, за мен е добре. 197 00:13:34,514 --> 00:13:35,864 Едва ли сте буден за минута 198 00:13:35,865 --> 00:13:37,215 и вече си причинява ми главоболие. 199 00:13:40,020 --> 00:13:41,119 Кой е пуфърът? 200 00:13:41,321 --> 00:13:42,987 Името е Зак, задник. 201 00:13:42,989 --> 00:13:44,389 О, има ли разлика? 202 00:13:52,833 --> 00:13:54,499 И така, къде сме, по дяволите, момчета? 203 00:13:55,502 --> 00:13:58,102 Не изглеждайте като без лопата и изберете, който някога съм виждал. 204 00:13:58,271 --> 00:14:00,071 Да, обзалагам се видяхте няколко. 205 00:14:01,942 --> 00:14:03,374 В интерес на истината имам. 206 00:14:04,177 --> 00:14:06,978 Разбити наполовина по-малко Бях вътре, радвам се да кажа. 207 00:14:06,980 --> 00:14:08,213 Да започнем отначало. 208 00:14:09,049 --> 00:14:11,516 Казвам се Джон. Вие сте? 209 00:14:13,453 --> 00:14:14,753 Пери. 210 00:14:14,754 --> 00:14:16,054 Какво е последното нещо помниш ли 211 00:14:16,489 --> 00:14:17,622 аз не знам 212 00:14:19,259 --> 00:14:20,859 Смятам, че ми пука червата. 213 00:14:22,429 --> 00:14:23,995 Пазач! 214 00:14:25,465 --> 00:14:27,098 Доведохте ли доктора? 215 00:14:29,603 --> 00:14:31,002 Г-н Бълмър. 216 00:14:31,004 --> 00:14:32,237 Трябва да ми помогнеш, док. 217 00:14:33,039 --> 00:14:34,906 Чувствам, че червата ми са гнили. 218 00:14:34,908 --> 00:14:36,875 отвори си устата моля, г-н Бълмър. 219 00:14:42,949 --> 00:14:44,148 И аз бях болен. 220 00:14:44,517 --> 00:14:46,885 Очевидно страничен ефект на транспорта. 221 00:14:46,887 --> 00:14:49,520 Транспорт? Какво имаш предвид транспорт? 222 00:14:49,522 --> 00:14:52,223 Това означава, че това е малко правилна фина магия. 223 00:14:53,260 --> 00:14:55,460 Точно така, магия. весело. 224 00:14:56,630 --> 00:14:58,029 Разбрано. 225 00:14:58,365 --> 00:15:01,032 От извънземното разнообразие. 226 00:15:02,469 --> 00:15:03,568 окей 227 00:15:03,570 --> 00:15:07,238 Всички съгласни с Дъмбълдор тук, 228 00:15:07,240 --> 00:15:08,373 вдигнете ръка. 229 00:15:08,675 --> 00:15:10,642 а? Някой? 230 00:15:11,411 --> 00:15:12,543 Някой? 231 00:15:12,545 --> 00:15:14,178 Огледайте се добре наоколо. 232 00:15:14,581 --> 00:15:17,015 Намери ми едно единствено нещо 233 00:15:17,150 --> 00:15:19,183 това прилича на нещо можехме да построим. 234 00:15:20,253 --> 00:15:22,287 Виждате ли, моят старец беше в инструмент и матрица 235 00:15:22,289 --> 00:15:24,022 за близо 50 години. 236 00:15:24,024 --> 00:15:25,456 Така че познавам машините. 237 00:15:25,458 --> 00:15:28,026 Познавам и машини както знам да крадеш, момче. 238 00:15:28,028 --> 00:15:30,461 И повярвай ми, Познавам кражбата. 239 00:15:31,698 --> 00:15:35,233 Магията на един човек е гений на друг човек, 240 00:15:35,235 --> 00:15:38,069 и никога не съм виждал няма такъв гений. 241 00:15:39,205 --> 00:15:40,338 така... 242 00:15:40,340 --> 00:15:45,343 ако не е построен от човек и не вярваш в магия, 243 00:15:45,712 --> 00:15:48,212 след това нещо друго трябва да го е построил. 244 00:15:48,548 --> 00:15:50,081 Хайде пич. 245 00:15:50,083 --> 00:15:53,584 Какво, искаш да кажеш, че сме били отвлечен от извънземни? 246 00:15:53,586 --> 00:15:57,121 Не, не, не ставай глупава. пигмеи. 247 00:15:57,524 --> 00:16:00,525 шибана тъпачка, разбира се, шибаните извънземни. 248 00:16:01,261 --> 00:16:02,593 Исус Христос, 249 00:16:02,595 --> 00:16:04,562 Мисля, че на транспортера оставяйки мозъка зад себе си. 250 00:16:04,564 --> 00:16:06,397 Ние знаем за тях за известно време, 251 00:16:06,399 --> 00:16:09,567 но защо са тук и какво искат, 252 00:16:10,370 --> 00:16:12,303 Страхувам се, че все още е така част от мистерията. 253 00:16:12,439 --> 00:16:13,705 Е, сега, 254 00:16:13,707 --> 00:16:17,108 Знаех, че има нещо повече за теб отколкото се вижда на пръв поглед, Джони момче. 255 00:16:18,178 --> 00:16:20,511 какво? Вие мислите Роден съм оранжев? 256 00:16:21,648 --> 00:16:25,416 Имало едно време когато определени организации 257 00:16:25,418 --> 00:16:28,653 намери моето специално набор от доста полезни умения. 258 00:16:31,057 --> 00:16:33,191 Работих с много от типове като теб, Джони момче. 259 00:16:34,627 --> 00:16:37,161 Ако бях сляп, Можех да те подуша. 260 00:16:38,331 --> 00:16:40,498 Хм. И така, каква е твоята отрова? 261 00:16:40,767 --> 00:16:42,667 ЦРУ? NSA? 262 00:16:43,737 --> 00:16:45,136 ФБР? 263 00:16:47,540 --> 00:16:48,706 Защита. 264 00:16:50,543 --> 00:16:51,642 така... 265 00:16:53,013 --> 00:16:54,545 колко време са били правя това? 266 00:16:55,615 --> 00:16:56,748 Вземане на хора? 267 00:16:57,350 --> 00:16:58,683 Ние вярваме дълго време. 268 00:16:59,519 --> 00:17:01,552 Моят екип разпредели значителни ресурси 269 00:17:01,554 --> 00:17:03,588 в проследяване добросъвестни отвлечени. 270 00:17:04,424 --> 00:17:05,590 Не беше лесно. 271 00:17:06,393 --> 00:17:08,226 Хората изчезват през цялото време. 272 00:17:08,228 --> 00:17:11,562 мамка му Мамка му, това е... Това е катоОгън в небето! 273 00:17:17,270 --> 00:17:18,436 Д.Б. Суини? 274 00:17:19,472 --> 00:17:21,239 Той се прибра добре. 275 00:17:21,674 --> 00:17:23,107 Това е добре, нали? 276 00:17:24,544 --> 00:17:26,577 Въпреки че го направиха първо го прецакай. 277 00:17:30,717 --> 00:17:32,000 Това не е толкова добре. 278 00:17:32,001 --> 00:17:33,284 Мислехме, ако можехме изолирайте общи черти, 279 00:17:33,286 --> 00:17:35,586 това може да ни помогне да разберем с какво си имаме работа... 280 00:17:36,689 --> 00:17:38,256 помогнете ни да го спрем. 281 00:17:39,793 --> 00:17:43,494 Добре, какво, ние говорим, като, 282 00:17:44,130 --> 00:17:46,330 малки зелени човечета тук, нали? 283 00:17:47,400 --> 00:17:48,599 Не са зелени. 284 00:17:49,702 --> 00:17:51,369 И определено са не малко. 285 00:17:55,075 --> 00:17:58,342 не! 286 00:17:59,412 --> 00:18:01,212 Госпожице, това е изключително важно 287 00:18:01,214 --> 00:18:03,281 че ме слушаш и запазете спокойствие. 288 00:18:03,283 --> 00:18:04,582 аз не мога 289 00:18:04,584 --> 00:18:06,184 Госпожице, знам, че се страхувате, 290 00:18:06,186 --> 00:18:07,652 но ако го направите точно както казвам, 291 00:18:07,654 --> 00:18:09,620 можем да преминем през това, разбираш ли 292 00:18:10,557 --> 00:18:11,656 добре 293 00:18:12,192 --> 00:18:13,724 Сега те искам да си затвориш очите. 294 00:18:13,726 --> 00:18:15,476 Имам клаустрофобия! 295 00:18:15,477 --> 00:18:17,227 Госпожице, имам нужда да ми се доверите, затвори очи. 296 00:18:22,102 --> 00:18:24,702 Казвам се Джон. каква е твоята 297 00:18:25,305 --> 00:18:27,138 - Ронда. - Ронда, искам те 298 00:18:27,140 --> 00:18:28,406 да си поеме дълбоко въздух. 299 00:18:28,675 --> 00:18:30,775 И го пусни бавно, разбираш ли 300 00:18:33,279 --> 00:18:34,278 добре 301 00:18:35,148 --> 00:18:36,314 Това е добре 302 00:18:40,320 --> 00:18:42,620 Не, не, не, моля те. 303 00:18:42,622 --> 00:18:43,888 - Ронда. - Моля, пуснете ме. 304 00:18:43,890 --> 00:18:46,390 Ронда, любов. чуй ме 305 00:18:47,494 --> 00:18:49,827 аз знам през какво преминаваш. 306 00:18:50,263 --> 00:18:51,529 Повярвай ми, аз го правя. 307 00:18:53,199 --> 00:18:54,899 Прекарах много години в клетките 308 00:18:54,901 --> 00:18:59,137 не много по-голям от мен, така че разбирам, нали? 309 00:18:59,806 --> 00:19:01,672 Но трябва да се успокоиш. 310 00:19:02,575 --> 00:19:05,276 Всички искаме да се махнем от тук живи, сега, нали? 311 00:19:05,545 --> 00:19:06,677 да 312 00:19:07,614 --> 00:19:10,548 Трябва да затворите очи и дишайте. 313 00:19:10,917 --> 00:19:13,651 хайде сега довери ми се за това, любов. 314 00:19:16,156 --> 00:19:17,288 Добре. 315 00:19:17,657 --> 00:19:19,624 Сега искам да си представите 316 00:19:20,226 --> 00:19:23,161 твоето най-любимо място в целия свят. 317 00:19:23,530 --> 00:19:27,331 Може би това е истинско място, може би не е, 318 00:19:27,333 --> 00:19:29,634 може би е малко петно закътан си 319 00:19:29,636 --> 00:19:31,603 в задната част на ума ви. 320 00:19:31,604 --> 00:19:33,571 Но така или иначе, и това е важното, Ронда, 321 00:19:34,574 --> 00:19:37,875 това място е твое и само твоя. 322 00:19:37,877 --> 00:19:39,377 И когато си там, 323 00:19:39,546 --> 00:19:42,513 ти си напълно и напълно безопасно. 324 00:19:44,651 --> 00:19:47,552 Никой и нищо може някога да те получи. 325 00:19:48,688 --> 00:19:50,321 Това е вашето безопасно място. 326 00:19:51,357 --> 00:19:54,292 Всичко останало просто изчезва. 327 00:19:56,529 --> 00:19:57,862 Имате ли това място сега? 328 00:19:58,498 --> 00:19:59,497 добро момиче. 329 00:20:00,500 --> 00:20:01,899 Сега, ако нямате нищо против, 330 00:20:02,569 --> 00:20:05,269 Искам да продължа да говоря. 331 00:20:05,271 --> 00:20:07,338 - Добре ли е? - Ммм 332 00:20:08,641 --> 00:20:11,442 И така, какво е прекрасно момиче като теб изкарваш прехраната си, Ронда? 333 00:20:12,278 --> 00:20:13,678 Аз съм... аз съм учител. 334 00:20:13,680 --> 00:20:15,346 - Не казваш. - Ммм 335 00:20:15,548 --> 00:20:18,449 Майка ми беше начален учител 336 00:20:18,451 --> 00:20:19,784 в Югоизточен Лондон. 337 00:20:19,786 --> 00:20:21,786 Това шибано трудно изпълнение, а? 338 00:20:22,288 --> 00:20:24,689 - Гимназия. - О, Исусе. 339 00:20:25,458 --> 00:20:27,458 Заслужаваш кралски похвала за храброст 340 00:20:27,460 --> 00:20:29,393 за това, нали? 341 00:20:30,663 --> 00:20:32,363 Ами ти, любов? 342 00:20:32,565 --> 00:20:34,365 Имаш някакви малки неща от вашите собствени? 343 00:20:34,867 --> 00:20:36,000 Малко момиченце. 344 00:20:37,337 --> 00:20:40,004 Хана. Тя е на осем. 345 00:20:40,006 --> 00:20:41,906 Ах, това е прекрасна възраст, нали? 346 00:20:42,542 --> 00:20:44,909 - Имат ли още нужда от теб в осем? - Ммм 347 00:20:46,980 --> 00:20:50,648 Най-старият ми е, ъъъ, вече деветнадесет. 348 00:20:54,487 --> 00:20:57,955 Когато момчетата започнат да идват, това е различна история, нали? 349 00:21:00,927 --> 00:21:02,393 както и да е... 350 00:21:03,730 --> 00:21:05,563 след няколко секунди, 351 00:21:05,565 --> 00:21:08,633 ще те попитам да отвориш очите си, добре, 352 00:21:08,635 --> 00:21:11,902 но трябва да можеш за създаване на здрава връзка 353 00:21:12,405 --> 00:21:13,938 до това място в ума ви. 354 00:21:14,641 --> 00:21:16,507 Защото каквото и да се случи тук, 355 00:21:16,509 --> 00:21:18,576 трябва да можете да се върна там 356 00:21:18,745 --> 00:21:20,678 възможно най-бързо, разбираш ли 357 00:21:21,614 --> 00:21:22,680 Добре. 358 00:21:23,883 --> 00:21:26,350 Продължавай тогава. отвори си очите 359 00:21:28,921 --> 00:21:31,322 Добре, продължавай да ме гледаш, тук съм 360 00:21:31,691 --> 00:21:32,790 добре ли 361 00:21:33,593 --> 00:21:34,659 Ето го. 362 00:21:36,062 --> 00:21:37,695 Добре, слушай сега, 363 00:21:38,431 --> 00:21:40,464 Смятам, че сме далеч от дома, 364 00:21:40,466 --> 00:21:42,667 но ти обещавам ние ще се върнем. 365 00:21:43,803 --> 00:21:45,903 Но трябва да останеш силен. 366 00:21:46,572 --> 00:21:48,005 Бъдете разумни. 367 00:21:48,675 --> 00:21:50,374 Да, мислиш можеш ли да направиш това? 368 00:21:57,016 --> 00:21:59,583 окей Сега, първото нещо трябва да разберем 369 00:22:00,053 --> 00:22:01,786 е какво е общ знаменател. 370 00:22:02,555 --> 00:22:03,654 защо ние 371 00:22:03,656 --> 00:22:06,757 Е, може би просто имаме късмет. 372 00:22:07,927 --> 00:22:09,827 Ронда, кое е последното нещо помниш ли 373 00:22:10,063 --> 00:22:12,596 Аз... аз... не знам. аз... 374 00:22:15,802 --> 00:22:19,603 Не. Чакай. 375 00:22:20,073 --> 00:22:23,541 Аз... бях на път за работа 376 00:22:23,543 --> 00:22:27,478 и просто слязох Хана в училище, 377 00:22:27,814 --> 00:22:30,047 и започна да ми се гади, 378 00:22:30,049 --> 00:22:33,551 и усетих това наистина ужасна болка, 379 00:22:33,953 --> 00:22:35,653 тогава тук. 380 00:22:37,590 --> 00:22:39,090 Но как това възможно ли е 381 00:22:44,897 --> 00:22:45,930 Жак! 382 00:22:46,132 --> 00:22:47,431 Жак! 383 00:22:47,700 --> 00:22:49,066 Госпожице, чуйте ме. 384 00:24:21,794 --> 00:24:22,860 Мис! 385 00:24:23,062 --> 00:24:24,195 Жак! 386 00:24:34,807 --> 00:24:36,106 Ние сме съвсем сами. 387 00:25:05,004 --> 00:25:06,103 Алекс. 388 00:25:15,848 --> 00:25:17,581 Какви са тези неща? 389 00:25:17,583 --> 00:25:18,916 Те реагират автоматично. 390 00:25:19,585 --> 00:25:20,851 аз не разбирам 391 00:25:20,853 --> 00:25:22,186 Какво се опитва да каже, любов, 392 00:25:22,188 --> 00:25:24,255 е, ако се бориш, ще ти откъсне ръцете. 393 00:25:25,124 --> 00:25:26,824 Изтънчен. хубаво. 394 00:25:27,727 --> 00:25:29,293 Кой по дяволите си ти? 395 00:25:29,295 --> 00:25:31,595 О, съжалявам. Аз съм Дядо Коледа, 396 00:25:31,597 --> 00:25:32,830 това съм аз елфи. 397 00:25:32,832 --> 00:25:34,164 О, и този там... 398 00:25:34,834 --> 00:25:36,634 Иска да стане зъболекар. 399 00:25:36,769 --> 00:25:37,801 майната ти 400 00:25:41,173 --> 00:25:42,273 познавам те 401 00:25:42,275 --> 00:25:43,741 Зак, познаваш ли тази жена? 402 00:25:43,743 --> 00:25:46,076 Познавате ли я? Как да я позная? 403 00:25:46,078 --> 00:25:48,045 Тя просто каза, че те познава. 404 00:25:48,047 --> 00:25:49,747 да така че какво искаш да кажеш? 405 00:25:49,749 --> 00:25:51,749 мамка му Ти си Зак Чейс. 406 00:25:51,751 --> 00:25:52,950 Зак, какво става? 407 00:25:52,952 --> 00:25:56,787 Виж, това е просто начинът така е, нали? 408 00:25:56,789 --> 00:25:58,889 Просто защото някой казва те ме познават, 409 00:25:58,891 --> 00:26:00,591 това не означава, че ме познават. 410 00:26:07,066 --> 00:26:08,265 Чакай малко. 411 00:26:09,769 --> 00:26:13,137 Имате абсолютно нямам представа кой съм, 412 00:26:14,040 --> 00:26:15,139 правиш ли 413 00:26:16,676 --> 00:26:19,109 Ъъъ, Зак Чейс. 414 00:26:21,047 --> 00:26:22,580 Mossy Ledge? 415 00:26:24,784 --> 00:26:25,983 Това е група. 416 00:26:26,319 --> 00:26:27,885 Не ме гледай, приятелю. 417 00:26:27,887 --> 00:26:29,853 Изглеждам ли сякаш участвам в момчешки групи? 418 00:26:29,855 --> 00:26:31,188 Това е рок група, скапаняк! 419 00:26:31,190 --> 00:26:34,291 Ти беше известна поп звезда когато бях малък. 420 00:26:34,293 --> 00:26:36,994 Rockstar, и какво имаш предвид когато си бил малък? 421 00:26:38,864 --> 00:26:39,964 Ти умря. 422 00:26:39,966 --> 00:26:42,333 добре, да, и явно си още напушена. 423 00:26:42,335 --> 00:26:43,767 Не съм надрусана! 424 00:26:43,769 --> 00:26:46,103 - Изглеждам ли ти мъртъв? - Хей, махни се от задника ми, 425 00:26:46,105 --> 00:26:48,205 Просто казвам каквото знам, става ли? 426 00:26:49,008 --> 00:26:50,808 - Когато голяма поп звезда... - Рокзвезда! 427 00:26:50,810 --> 00:26:52,743 ...бива убит от годеницата му, 428 00:26:52,745 --> 00:26:55,212 ъъ, хората говорят за това! 429 00:26:55,214 --> 00:26:57,348 Какво по дяволите за убит ли говориш? 430 00:26:58,117 --> 00:27:00,084 Беше из всички новини. 431 00:27:00,286 --> 00:27:03,253 Бях просто дете, но помня сестра си 432 00:27:03,255 --> 00:27:05,356 наистина обичам глупостите ти. 433 00:27:07,326 --> 00:27:09,293 Както и да е, беше голямо изпитание, 434 00:27:09,829 --> 00:27:11,862 твоята годеница е признат за виновен 435 00:27:11,864 --> 00:27:13,831 и я вкараха в затвора за цял живот. 436 00:27:14,000 --> 00:27:15,065 Амбър. 437 00:27:15,067 --> 00:27:17,267 Тя се поправи някаква глупава история 438 00:27:17,269 --> 00:27:20,838 за изчезването ти в голяма светкавица. 439 00:27:22,108 --> 00:27:24,074 Трябваше да си дяволски луд 440 00:27:24,310 --> 00:27:26,744 да мисли някой ще повярва на тези глупости. 441 00:27:27,880 --> 00:27:30,648 както и да е така и не намериха тялото. 442 00:27:31,250 --> 00:27:33,951 Да, добре, очевидно нямаше тяло. 443 00:27:33,953 --> 00:27:35,653 Алекс, преди колко време беше това? 444 00:27:36,288 --> 00:27:37,855 не знам... 445 00:27:38,691 --> 00:27:40,124 Може би петнадесет години. 446 00:27:40,126 --> 00:27:42,192 - Престани с глупостите! - Алекс, коя година е? 447 00:27:43,429 --> 00:27:44,928 наистина ли 448 00:27:51,103 --> 00:27:53,871 Алекс, годината. 449 00:27:56,142 --> 00:27:57,441 2018 г. 450 00:28:00,212 --> 00:28:04,014 виждаш ли какво ти казах Извън шибания й ум. 451 00:28:04,016 --> 00:28:07,051 Не съм идиот, задник, Знам коя година е. 452 00:28:07,053 --> 00:28:08,252 Ето един малък съвет. 453 00:28:09,288 --> 00:28:10,954 Освободете се. 454 00:28:11,991 --> 00:28:15,025 О, и Алис Купър се обади, той иска грима си обратно. 455 00:28:24,303 --> 00:28:25,369 какво? 456 00:28:25,371 --> 00:28:29,039 Е, като за начало, любов, ти си на около тридесет години. 457 00:28:29,041 --> 00:28:31,875 какво говориш 458 00:28:32,211 --> 00:28:33,711 2050 г. е, нали? 459 00:28:34,914 --> 00:28:36,380 вярно 460 00:28:36,382 --> 00:28:38,415 Добре, сериозно, всички ли си губят ума? 461 00:28:38,751 --> 00:28:40,050 Защо, какво казах? 462 00:28:40,820 --> 00:28:42,886 - 2001 г. е! - Махай се. 463 00:28:43,155 --> 00:28:46,290 Това не е възможно, 1977 година е. 464 00:28:46,492 --> 00:28:49,493 окей Хора, това не е смешно. 465 00:28:50,129 --> 00:28:52,129 Джон, хайде кажи им коя е годината. 466 00:28:54,366 --> 00:28:55,866 1969 г. 467 00:28:56,769 --> 00:28:58,068 О, и ние сме прецакани. 468 00:28:58,370 --> 00:29:00,204 Ще стане много по-лошо 469 00:29:00,406 --> 00:29:03,006 наистина ли И как може да се получи 470 00:29:03,008 --> 00:29:04,441 нещо по-лошо от това? 471 00:29:11,083 --> 00:29:12,149 мамка му 472 00:29:12,818 --> 00:29:15,018 О, по дяволите, по-лошо е. 473 00:29:22,428 --> 00:29:23,827 Джон. 474 00:29:37,243 --> 00:29:38,375 Джон! 475 00:30:00,432 --> 00:30:03,934 не! не! не! не! не! 476 00:30:30,396 --> 00:30:32,896 Шшт 477 00:30:51,217 --> 00:30:52,549 какво е това 478 00:30:54,353 --> 00:30:57,988 З-- Как-- Как е възможно това? 479 00:30:59,592 --> 00:31:01,024 Безопасно място. 480 00:31:03,996 --> 00:31:05,529 Какво прави с нея? 481 00:31:06,432 --> 00:31:08,198 Тя диша ли в това нещо? 482 00:31:19,478 --> 00:31:20,978 аз съм 483 00:31:24,216 --> 00:31:25,349 Баба? 484 00:31:31,523 --> 00:31:32,990 Уудс. 485 00:31:33,359 --> 00:31:34,591 Ронда. 486 00:31:35,527 --> 00:31:37,027 африкански. 487 00:31:38,230 --> 00:31:39,429 женски. 488 00:31:40,332 --> 00:31:42,900 Потомство, едно. 489 00:31:43,636 --> 00:31:46,403 Лека аномалия в дясното предсърдие. 490 00:31:47,640 --> 00:31:54,244 Вие сте функционирали за 12 589 дни. 491 00:31:56,048 --> 00:31:59,082 скоро, ще спрете да функционирате. 492 00:32:03,188 --> 00:32:05,188 Не ти е мястото тук. 493 00:32:11,163 --> 00:32:13,463 Който и да си, моля, 494 00:32:13,666 --> 00:32:15,399 трябва да се прибера за дъщеря ми, 495 00:32:17,703 --> 00:32:19,470 тя ще ме чака. 496 00:32:19,471 --> 00:32:21,238 Страхувам се, че няма да го направиш ще видя Хана отново, скъпа. 497 00:32:21,440 --> 00:32:25,575 Моля те, трябва да се прибера. Не мога да оставя момиченцето си. 498 00:32:26,078 --> 00:32:27,344 не моля 499 00:32:28,047 --> 00:32:30,213 трябва да се прибера, тя ще ме чака. 500 00:32:32,418 --> 00:32:35,118 Моля те, който и да си, Умолявам те, моля те. 501 00:32:35,120 --> 00:32:36,253 Пусни ме да изляза. 502 00:32:39,091 --> 00:32:40,357 довиждане 503 00:32:52,538 --> 00:32:55,472 Не, не, не, не. 504 00:32:55,641 --> 00:32:58,075 моля моля 505 00:33:02,348 --> 00:33:04,214 Сера, какво виждаш? 506 00:33:08,587 --> 00:33:10,053 Хора. 507 00:33:10,055 --> 00:33:11,321 какви хора? 508 00:33:12,391 --> 00:33:13,991 Те крещят. 509 00:33:14,626 --> 00:33:16,193 Сера, кой крещи? 510 00:33:16,562 --> 00:33:17,594 Всички. 511 00:33:25,404 --> 00:33:26,570 Изключете го. 512 00:33:27,773 --> 00:33:29,139 Затвори го! 513 00:33:41,086 --> 00:33:43,120 Хайде, Сера, остани с мен 514 00:33:44,490 --> 00:33:45,689 Остани с мен! 515 00:33:50,562 --> 00:33:51,762 Те идват. 516 00:34:08,781 --> 00:34:10,047 Майната ми. 517 00:34:17,723 --> 00:34:23,393 Какво... по дяволите! 518 00:34:32,671 --> 00:34:35,138 Какво по дяволите това нещо ли беше, Джони момче? 519 00:34:36,508 --> 00:34:38,175 Честно казано не знам. 520 00:34:47,086 --> 00:34:48,351 Алекс, чуй ме. 521 00:34:59,565 --> 00:35:00,864 Алекс, виж! 522 00:35:02,301 --> 00:35:04,501 Огледайте се! Вижте! 523 00:35:10,843 --> 00:35:12,209 Това е страх. 524 00:35:15,581 --> 00:35:16,646 страх? 525 00:35:17,449 --> 00:35:18,515 да 526 00:35:19,651 --> 00:35:21,618 Мисля, че овладява енергия. 527 00:35:34,333 --> 00:35:36,833 кълна се, Никога повече няма да взема наркотици. 528 00:35:36,835 --> 00:35:38,168 майтапиш ли се 529 00:35:38,170 --> 00:35:42,305 Измъкваме се от това, първото нещо, което ще направя, 530 00:35:42,307 --> 00:35:45,909 наркотици! Много, много лекарства. 531 00:35:46,478 --> 00:35:49,212 Зак, помни кога Ронда първо дойде в съзнание? 532 00:35:49,414 --> 00:35:51,715 Клаустрофобията й я сложи в съвсем различен клас 533 00:35:51,717 --> 00:35:53,216 от страх, отколкото останалите от нас. 534 00:35:53,218 --> 00:35:56,353 Електрическата активност зад нейния стол беше огромен, 535 00:35:56,355 --> 00:35:57,854 но отслабна когато е хипервентилирана 536 00:35:57,856 --> 00:36:00,390 и след това спря напълно в момента, в който тя припадна. 537 00:36:01,160 --> 00:36:03,226 Този последен скок беше най-агресивен. 538 00:36:03,729 --> 00:36:05,428 Когато Ронда се страхуваше най-много. 539 00:36:05,831 --> 00:36:07,631 И тогава точно сега, с Алекс. 540 00:36:07,633 --> 00:36:10,867 Не ме е страх, става ли? просто съм ядосан. 541 00:36:11,370 --> 00:36:13,904 Чувате ли, копелета, Направо съм бесен! 542 00:36:13,906 --> 00:36:15,438 Ето го. 543 00:36:16,909 --> 00:36:18,475 Преследвам те, по дяволите. 544 00:36:19,444 --> 00:36:20,911 Това не е съвпадение. 545 00:36:20,913 --> 00:36:23,313 През цялото това време предполагах идваше от кораба. 546 00:36:23,315 --> 00:36:24,381 Не е. 547 00:36:25,918 --> 00:36:27,417 Идва от нас. 548 00:36:27,419 --> 00:36:31,388 И така, какво, искаш да кажеш, че сме като гориво? 549 00:36:31,390 --> 00:36:32,856 Това е точно така това, което казвам. 550 00:36:34,426 --> 00:36:35,859 То иска да се страхуваме. 551 00:36:38,263 --> 00:36:39,529 Нуждае се от нас. 552 00:36:39,932 --> 00:36:42,699 Ние се храним този кучи син. 553 00:36:43,702 --> 00:36:45,569 Ние сме шибано гориво!? 554 00:36:45,571 --> 00:36:47,604 Знаехме, че са събирайки ни с причина, 555 00:36:47,606 --> 00:36:49,339 просто не знаехме каква беше тази причина. 556 00:36:51,843 --> 00:36:52,909 До сега. 557 00:36:54,913 --> 00:36:56,346 кой си ти 558 00:37:02,654 --> 00:37:04,387 Работя за военното министерство. 559 00:37:05,824 --> 00:37:06,957 Поне аз го направих. 560 00:37:06,959 --> 00:37:09,893 преди двадесет и две години, разкрихме останките 561 00:37:09,895 --> 00:37:11,561 на неидентифициран летящ обект 562 00:37:11,563 --> 00:37:13,496 просто отвън от Розуел, Ню Мексико. 563 00:37:13,699 --> 00:37:16,233 Повикаха ме предварително на първия екип за реагиране. 564 00:37:16,235 --> 00:37:17,968 Майната ми, вярно е. 565 00:37:18,470 --> 00:37:20,537 Успяхме да се възстановим по-голямата част от занаята, 566 00:37:20,539 --> 00:37:22,806 включително обитателя, който загина при катастрофата. 567 00:37:25,244 --> 00:37:26,843 Предположихме рано че E.T. 568 00:37:26,845 --> 00:37:29,246 имах технопатична връзка към неговия кораб. 569 00:37:29,381 --> 00:37:31,348 Нямаше газ или кормилен механизъм 570 00:37:31,350 --> 00:37:32,749 които бихме могли да идентифицираме, 571 00:37:33,318 --> 00:37:35,252 и когато направихме дисекция задвижващата система 572 00:37:35,254 --> 00:37:37,654 не успяхме да идентифицираме източник на енергия. 573 00:37:39,858 --> 00:37:41,324 Виждате ли, създанията ум 574 00:37:41,325 --> 00:37:42,791 не просто контролираше занаята, 575 00:37:43,428 --> 00:37:44,761 той го захранваше. 576 00:37:44,963 --> 00:37:47,397 Беше свързано в съда. 577 00:37:48,734 --> 00:37:50,734 По някакъв начин неговия вид беше открил начин 578 00:37:50,736 --> 00:37:52,836 за преобразуване на мисъл в жизнеспособна форма 579 00:37:52,838 --> 00:37:54,771 на кинетична енергия. 580 00:37:55,540 --> 00:37:58,575 Трябваше да науча по-късно че Розуел не е първият. 581 00:37:59,511 --> 00:38:01,411 И то със сигурност не беше последният. 582 00:38:02,414 --> 00:38:04,714 Имаше подобна катастрофа в Пинос Алтос 583 00:38:04,716 --> 00:38:05,949 няколко години по-рано. 584 00:38:07,019 --> 00:38:09,319 Това откритие стартира най-изчерпателният 585 00:38:09,321 --> 00:38:10,954 изследователска програма предприети някога 586 00:38:10,956 --> 00:38:12,422 от правителството на САЩ. 587 00:38:13,959 --> 00:38:16,726 Истината е, че дори не знаехме това, което търсихме. 588 00:38:18,030 --> 00:38:19,629 Но това, което открихме... 589 00:38:23,769 --> 00:38:25,102 промени всичко. 590 00:38:25,103 --> 00:38:26,436 Имаше широко разпространено спорно замърсяване. 591 00:38:26,571 --> 00:38:28,305 Не само на мястото на катастрофата, 592 00:38:28,307 --> 00:38:30,774 но навсякъде околността, 593 00:38:30,776 --> 00:38:32,809 включително местен миньорска общност. 594 00:38:33,679 --> 00:38:35,645 Тествахме всички в града, 595 00:38:35,647 --> 00:38:37,747 мъже, жени, деца. 596 00:38:37,749 --> 00:38:40,517 Всички под хосписите на възможно замърсяване 597 00:38:40,519 --> 00:38:42,385 от наблизо химически разлив. 598 00:38:43,488 --> 00:38:44,954 Нито един човек изложени 599 00:38:44,956 --> 00:38:46,690 всякакви признаци на заболяване. 600 00:38:47,059 --> 00:38:49,459 Без физически или психологическо заболяване, 601 00:38:49,461 --> 00:38:51,861 без мутагенни ефекти, нищо. 602 00:38:52,864 --> 00:38:54,764 Задържахме ги толкова дълго, колкото можем, 603 00:38:54,766 --> 00:38:57,400 толкова малък град, лесно е да предизвикаш подозрение. 604 00:38:58,337 --> 00:39:00,537 В крайна сметка, трябваше да ги пуснем. 605 00:39:01,907 --> 00:39:03,106 Всички освен един. 606 00:39:05,110 --> 00:39:07,944 Оказа се един от миньорите съпругата е била бременна. 607 00:39:08,814 --> 00:39:10,680 Кръвна проба взети in utero 608 00:39:10,682 --> 00:39:12,949 разкри хемоглобин аномалия 609 00:39:13,685 --> 00:39:14,951 никога не сме виждали преди. 610 00:39:16,655 --> 00:39:19,055 Детето е иззето по заповед на военното министерство 611 00:39:19,057 --> 00:39:20,957 и изпратен до Гарванова скала за по-нататъшно тестване. 612 00:39:20,959 --> 00:39:22,692 Какво е Raven Rock? 613 00:39:22,694 --> 00:39:24,928 Това е строго секретно изследователско съоръжение. 614 00:39:27,733 --> 00:39:30,600 Както казах, приятелю, не е роден оранжев. 615 00:39:32,437 --> 00:39:34,404 Момче или момиче беше? 616 00:39:35,841 --> 00:39:36,973 Беше момиче. 617 00:39:38,977 --> 00:39:40,910 Какво стана с родителите й? 618 00:39:45,450 --> 00:39:46,583 Изключихме го. 619 00:39:46,584 --> 00:39:47,717 С бебе, чиято майка е починал при раждане. 620 00:39:49,788 --> 00:39:51,054 Родителите й никога не са знаели. 621 00:39:53,058 --> 00:39:55,658 Аномалии на хемоглобина 622 00:39:55,660 --> 00:39:57,060 бяха само началото. 623 00:39:58,463 --> 00:40:00,497 Показаха мозъчни сканирания електрическа активност 624 00:40:00,499 --> 00:40:01,631 толкова далеч от класациите 625 00:40:01,633 --> 00:40:03,666 те трябваше да създадат нови системи за измерване. 626 00:40:05,604 --> 00:40:07,937 Зрителна и пространствена острота бяха отвъд всичко 627 00:40:07,939 --> 00:40:10,407 виждахме до този момент или оттогава. 628 00:40:11,643 --> 00:40:13,410 Когато детето беше на 12 години 629 00:40:13,412 --> 00:40:16,946 тя се прояви изключителна способност. 630 00:40:18,450 --> 00:40:20,083 Нарекохме го техлепатия. 631 00:40:20,752 --> 00:40:22,118 Способността на човешкия мозък 632 00:40:22,120 --> 00:40:24,587 към интерфейс с електрически базирани системи. 633 00:40:24,589 --> 00:40:26,423 Без съмнение мутагенна реакция 634 00:40:26,425 --> 00:40:28,091 от sporial замърсяване. 635 00:40:28,927 --> 00:40:31,561 Разбира се, не знаехме половината от това, което знаем сега. 636 00:40:32,431 --> 00:40:34,531 Обратно инженерство тяхната технология беше бавна 637 00:40:34,533 --> 00:40:36,866 и доста трудно. 638 00:40:38,637 --> 00:40:40,637 По-късно, мутагенният отговор към спорите 639 00:40:40,639 --> 00:40:42,038 разреши детето за общуване 640 00:40:42,040 --> 00:40:43,873 с кораба по същия начин. 641 00:40:44,209 --> 00:40:45,842 Какво направи тя? 642 00:40:46,778 --> 00:40:48,144 Тя отвори вратата. 643 00:40:50,048 --> 00:40:51,648 Това беше терминът нашият екип използва 644 00:40:51,650 --> 00:40:53,516 за инициализиране съда. 645 00:40:54,886 --> 00:40:56,453 Тя го направи само веднъж. 646 00:40:57,689 --> 00:40:59,172 Никога нямаше повярвах 647 00:40:59,173 --> 00:41:00,656 ако не го бях видял със собствените си очи. 648 00:41:01,460 --> 00:41:02,992 Но за няколко секунди, 649 00:41:03,995 --> 00:41:06,062 тя беше в техлопатия комуникация 650 00:41:06,064 --> 00:41:07,897 с извънземна технология. 651 00:41:09,534 --> 00:41:10,867 Един, който почти я уби. 652 00:41:12,771 --> 00:41:14,037 Какво видя... 653 00:41:15,740 --> 00:41:17,173 това е само предположение. 654 00:41:17,175 --> 00:41:18,741 Тя не би говорила за това. 655 00:41:18,743 --> 00:41:23,046 Очевидно горен месингов филц Бях твърде близо до проекта. 656 00:41:24,749 --> 00:41:27,617 Твърде емоционално инвестиран, казаха те. 657 00:41:29,554 --> 00:41:31,020 Вероятно са били прави. 658 00:41:32,123 --> 00:41:33,156 Sera. 659 00:41:34,993 --> 00:41:38,161 Сера, трябва да кажеш аз, когато можеш да видиш вратата. 660 00:41:39,764 --> 00:41:40,997 Виждам го. 661 00:41:44,102 --> 00:41:45,502 добре 662 00:41:47,839 --> 00:41:49,672 Сера, имам нужда от теб за да го отворите. 663 00:41:50,742 --> 00:41:52,008 Страхувам се. 664 00:41:52,644 --> 00:41:53,676 аз знам 665 00:41:53,678 --> 00:41:56,779 Знам всичко ще се оправи. 666 00:41:57,816 --> 00:41:59,849 - Обещавам. - Страх. 667 00:41:59,851 --> 00:42:01,584 Сера, скъпа, слушай, имам нужда от теб... 668 00:42:01,586 --> 00:42:02,719 Исусе, Джон. 669 00:42:04,022 --> 00:42:06,289 Тя не е проклетата ти дъщеря. 670 00:42:06,791 --> 00:42:09,526 Тя е оръжие. Нашето оръжие. 671 00:42:10,695 --> 00:42:12,295 Единственият, който имаме. 672 00:42:15,300 --> 00:42:16,566 Sera. 673 00:42:17,903 --> 00:42:20,003 Активирай съда, Sera. 674 00:42:21,873 --> 00:42:24,807 Светът разчита на нас. 675 00:42:25,844 --> 00:42:28,545 разбирате ли това, Сера? 676 00:42:29,314 --> 00:42:30,680 Светът. 677 00:42:42,727 --> 00:42:46,329 Сега, активирайте проклетата машина! 678 00:42:48,767 --> 00:42:49,832 Отново. 679 00:42:52,037 --> 00:42:53,136 Направи го. 680 00:42:56,007 --> 00:42:58,875 - Генерал. - Отново. 681 00:43:00,645 --> 00:43:02,211 - Стига толкова. - Спрете тази заповед. 682 00:43:02,213 --> 00:43:05,281 Генерале, погледни я. По дяволите, Алистър, 683 00:43:05,283 --> 00:43:06,983 ще я убиеш, това е достатъчно. 684 00:43:12,090 --> 00:43:13,156 Върви си у дома. 685 00:43:13,925 --> 00:43:15,658 не се връщай 686 00:43:15,660 --> 00:43:18,361 докато имате вашите приоритети са разбрани. 687 00:43:22,801 --> 00:43:25,935 съжалявам за случилото се на твоето семейство, Джон. 688 00:43:26,271 --> 00:43:27,604 аз съм 689 00:43:28,106 --> 00:43:30,707 Но и аз имам семейство, всички го правим. 690 00:43:31,309 --> 00:43:33,843 И проклет да съм ако позволя на тези копелета 691 00:43:33,845 --> 00:43:35,612 вземете ги далеч от нас. 692 00:43:53,365 --> 00:43:54,631 съжалявам 693 00:43:54,633 --> 00:43:58,201 Преместиха ме до Вашингтон малко след това. 694 00:43:59,904 --> 00:44:01,371 Но аз обещах. 695 00:44:01,906 --> 00:44:04,140 Нямаше намерение да им позволя изпрати 12-годишно момиче 696 00:44:04,142 --> 00:44:06,142 съвсем сам в извънземен кораб. 697 00:44:06,711 --> 00:44:08,461 Мой колега 698 00:44:08,462 --> 00:44:10,212 има обратно проектиране извънземната технология 699 00:44:10,215 --> 00:44:12,081 и така преди да си тръгна 700 00:44:12,083 --> 00:44:14,150 уверихме се от едно нещо. 701 00:44:15,086 --> 00:44:18,154 Ако Sera отиде, и аз също. 702 00:44:19,024 --> 00:44:20,423 Трябва ли да тръгвате? 703 00:44:22,861 --> 00:44:23,993 Да, разбирам. 704 00:44:26,131 --> 00:44:27,764 Ще се върнете ли и ще посетите? 705 00:44:29,834 --> 00:44:31,801 страхувам се не става така. 706 00:44:33,271 --> 00:44:34,904 Не искам да си тръгваш. 707 00:44:39,244 --> 00:44:45,014 Хей, казвал ли съм ти някога как общуват сините китове? 708 00:44:45,150 --> 00:44:46,182 Ъ-ъ-ъ. 709 00:44:46,184 --> 00:44:47,750 Това е доста невероятно. 710 00:44:48,386 --> 00:44:50,420 Те наистина могат да изпращат взаимно съобщения 711 00:44:50,422 --> 00:44:51,954 през океана. 712 00:44:51,956 --> 00:44:53,022 Наистина ли? 713 00:44:53,024 --> 00:44:54,207 О, да. 714 00:44:54,208 --> 00:44:55,391 И аз не говоря половината океан, 715 00:44:55,393 --> 00:44:57,694 Говоря за целия океан. 716 00:44:58,263 --> 00:45:00,229 Те изпращат този малък честотен импулс 717 00:45:00,231 --> 00:45:02,365 който пътува за хиляди мили. 718 00:45:07,038 --> 00:45:09,038 Както и да е, нанитите в тези транспондери 719 00:45:09,040 --> 00:45:10,239 прави нещо подобно. 720 00:45:11,109 --> 00:45:13,142 Само дето пътуват много по-далеч. 721 00:45:14,045 --> 00:45:15,344 Колко още? 722 00:45:15,780 --> 00:45:17,313 Достатъчно далеч, че ако някой някога опитва 723 00:45:17,315 --> 00:45:20,116 отвеждайки те от тук, ще трябва да се справят с мен. 724 00:45:20,852 --> 00:45:22,118 И повярвай ми, 725 00:45:22,387 --> 00:45:24,087 те не искат да се занимаваш с мен. 726 00:45:25,390 --> 00:45:26,723 Обещавам? 727 00:45:29,894 --> 00:45:30,960 обещание. 728 00:45:32,163 --> 00:45:34,397 Ти отиваш, аз отивам. 729 00:45:38,803 --> 00:45:39,936 Готово е, сър. 730 00:45:43,942 --> 00:45:45,875 Това беше последното Видях я. 731 00:45:47,011 --> 00:45:48,077 До сега. 732 00:45:49,881 --> 00:45:53,416 Специализиран извънземен Разузнавателен агент. 733 00:45:57,355 --> 00:45:59,522 Sera за кратко. 734 00:46:02,460 --> 00:46:04,460 Бог знае какво са й направили. 735 00:46:05,363 --> 00:46:06,896 Все пак тя е тук. 736 00:46:07,332 --> 00:46:09,465 Което означава те знаят нещо, което аз не знам. 737 00:46:10,335 --> 00:46:12,368 Не биха я изпратили горе ако не мислеха 738 00:46:12,370 --> 00:46:13,970 тя можеше да унищожи това проклето нещо 739 00:46:13,972 --> 00:46:15,938 или да работи по нейния начин в неговото програмиране. 740 00:46:16,441 --> 00:46:17,774 Поквари го. 741 00:46:17,776 --> 00:46:20,977 Това беше наш непредвиден случай от самото начало. 742 00:46:23,248 --> 00:46:24,914 Нарекохме го Проект Итака. 743 00:46:25,517 --> 00:46:27,483 Може би просто са се отчаяли. 744 00:46:27,485 --> 00:46:29,786 Кой знае какво е станало след като си тръгна. 745 00:46:30,789 --> 00:46:33,322 Това, което знам е, това пони там, 746 00:46:33,558 --> 00:46:35,224 Одисей, тя не е. 747 00:46:36,394 --> 00:46:40,229 така... всички сме от различни времена. 748 00:46:41,099 --> 00:46:42,398 коя е годината 749 00:46:43,001 --> 00:46:44,333 Невъзможно е да се каже. 750 00:46:45,136 --> 00:46:47,136 Не знаем дали сме били лежи тук в застой 751 00:46:47,138 --> 00:46:49,906 или ако този кораб съществува в някои вид темпорална аномалия. 752 00:46:49,908 --> 00:46:52,875 Мисля, че имаме по-голям проблем. 753 00:47:06,391 --> 00:47:08,024 мамка му 754 00:47:09,260 --> 00:47:10,326 Sera. 755 00:47:27,979 --> 00:47:30,046 Изгарянията й са тежки, Джон. 756 00:47:32,016 --> 00:47:35,017 Всичко, което можем да направим сега, е да я гледаме, 757 00:47:35,920 --> 00:47:38,054 вижте как тя реагира към лечението. 758 00:47:40,225 --> 00:47:41,958 Но тя е боец, Джон. 759 00:47:43,194 --> 00:47:45,228 Ако някой може да премине през това, 760 00:47:46,064 --> 00:47:47,296 това е Елизабет. 761 00:47:52,337 --> 00:47:53,536 разбира се 762 00:47:54,172 --> 00:47:56,272 знаеш, че всичко аз казвам 763 00:47:56,908 --> 00:47:57,974 е лъжа. 764 00:48:00,612 --> 00:48:01,878 какво? 765 00:48:04,148 --> 00:48:06,182 Елизабет ще умре, Джон. 766 00:48:08,486 --> 00:48:13,289 И дори да имаше някои... чудо, 767 00:48:14,626 --> 00:48:18,594 тя би пожелала, всеки ден, 768 00:48:19,998 --> 00:48:21,330 че е починала. 769 00:48:23,234 --> 00:48:26,235 Защото оцеляването означава най-лошата болка 770 00:48:26,237 --> 00:48:28,938 бихте могли да си представите. 771 00:48:33,511 --> 00:48:35,611 Да не говорим живот без лице. 772 00:48:37,315 --> 00:48:40,583 Толкова хубаво момиче. Това е адски срамно. 773 00:48:43,321 --> 00:48:45,354 И всичко е заради теб, нали, Джон? 774 00:48:47,125 --> 00:48:51,661 Защото си егоист, упорит, кучи син. 775 00:48:54,499 --> 00:48:56,465 Може би сте искали да спре в мотел. 776 00:48:57,268 --> 00:48:58,434 помниш ли 777 00:48:59,270 --> 00:49:01,103 "Джон, спри, става късно" 778 00:49:01,105 --> 00:49:03,506 но, не, трябваше да караш, 779 00:49:03,975 --> 00:49:05,474 трябваше да продължиш. 780 00:49:06,044 --> 00:49:09,078 Светът според агент Брайтън. 781 00:49:10,315 --> 00:49:12,381 Г-н Big Shot! 782 00:49:15,420 --> 00:49:17,687 Г-н Правителствен човек. 783 00:49:20,024 --> 00:49:22,491 не не 784 00:49:24,996 --> 00:49:26,062 не 785 00:49:29,467 --> 00:49:30,533 не 786 00:49:48,252 --> 00:49:49,318 Е, сега. 787 00:49:51,723 --> 00:49:53,356 Честита Коледа, любов. 788 00:49:57,762 --> 00:50:00,062 И кой по дяволите може да си ти? 789 00:50:00,465 --> 00:50:01,664 Тате, аз съм. 790 00:50:02,734 --> 00:50:04,000 Това е Сами. 791 00:50:05,103 --> 00:50:06,168 наистина ли 792 00:50:09,540 --> 00:50:11,273 Слушай ме, тъпа питка. 793 00:50:12,110 --> 00:50:16,012 Аз не съм ти баща, и ти не си моят сладък грах. 794 00:50:16,280 --> 00:50:19,148 Така че, ако се опитвате да получите в шибаната ми глава, 795 00:50:19,150 --> 00:50:20,683 можеш да се прецакаш! 796 00:50:26,691 --> 00:50:30,292 Наложих почивка на този демон много отдавна. 797 00:50:31,362 --> 00:50:33,562 Ако наистина искаше да ме прецакаш, 798 00:50:35,099 --> 00:50:37,533 щеше да се появиш като бившата ми жена. 799 00:50:41,472 --> 00:50:43,773 Бълмър. Пери Карол. 800 00:50:44,642 --> 00:50:49,445 Вие сте функционирали за 18 988 дни. 801 00:50:49,447 --> 00:50:51,347 Вие сте примитивна форма на живот. 802 00:50:53,051 --> 00:50:54,817 Върви на майната си! 803 00:50:54,819 --> 00:50:56,519 Чукането е без значение. 804 00:50:56,521 --> 00:50:59,055 А, виж, това е първият ти проблем, нали? 805 00:51:00,658 --> 00:51:02,158 Свършихме ли вече? 806 00:51:02,693 --> 00:51:04,660 Скоро ще спрете да функционирате. 807 00:51:05,696 --> 00:51:07,063 Точно тогава. 808 00:51:08,366 --> 00:51:09,432 Е, в такъв случай, 809 00:51:09,434 --> 00:51:11,367 Може и аз затвори си очите. 810 00:51:12,703 --> 00:51:15,604 Виждайки сякаш Всъщност мога да си легна. 811 00:51:26,350 --> 00:51:27,416 Ммм 812 00:52:37,555 --> 00:52:38,621 Алекс! 813 00:53:38,950 --> 00:53:40,249 Джон. 814 00:53:47,825 --> 00:53:48,924 Ти не си истински. 815 00:53:50,361 --> 00:53:51,627 Аз съм, Джон. 816 00:53:53,931 --> 00:53:54,997 Това е Sera. 817 00:54:04,976 --> 00:54:06,242 как? 818 00:54:06,244 --> 00:54:09,778 Изолирах канал във вашия префронтален кортекс 819 00:54:09,780 --> 00:54:12,248 за да можем да общуваме без те да знаят. 820 00:54:12,250 --> 00:54:13,949 Усещането е странно, аз знам 821 00:54:15,419 --> 00:54:16,819 какво е това място 822 00:54:17,255 --> 00:54:18,520 Ехо. 823 00:54:18,889 --> 00:54:20,356 Защо тук? 824 00:54:22,426 --> 00:54:24,026 Това е безопасното място на Ронда. 825 00:54:27,298 --> 00:54:28,631 Мощна памет. 826 00:54:34,839 --> 00:54:36,005 Спокоен. 827 00:54:40,344 --> 00:54:41,910 Виждам защо го е избрала. 828 00:54:43,814 --> 00:54:44,880 Сега, когато тя си отиде, 829 00:54:44,882 --> 00:54:46,849 вече не е важни за тях. 830 00:54:46,851 --> 00:54:48,817 Те няма да мислят да ни търси тук. 831 00:54:52,556 --> 00:54:54,290 Знам какво искат, Джон. 832 00:54:54,792 --> 00:54:56,425 Но нямаме много време. 833 00:54:56,761 --> 00:54:58,394 Какво ти направиха? 834 00:54:59,830 --> 00:55:01,063 Това, което трябваше. 835 00:55:03,367 --> 00:55:05,301 Генерал Борланд искани гаранции 836 00:55:05,303 --> 00:55:06,835 това е неговият план да унищожи плавателния съд 837 00:55:06,837 --> 00:55:08,971 не би било разкрито чрез извънземна технология 838 00:55:08,973 --> 00:55:10,773 способен на четене на мисли. 839 00:55:11,709 --> 00:55:13,509 Изтриване на паметта ми беше единственият начин 840 00:55:13,511 --> 00:55:15,978 да се уверя, че няма да го направя да се възприема като заплаха. 841 00:55:17,048 --> 00:55:19,715 След като се качи на борда, това се надяваше че споровите нанити 842 00:55:19,717 --> 00:55:21,050 ще се свързва автоматично 843 00:55:21,052 --> 00:55:22,851 със съответните им технология 844 00:55:22,853 --> 00:55:24,386 и поправете щетите. 845 00:55:25,056 --> 00:55:27,856 Беше пресметнат риск това изглежда е проработило. 846 00:55:28,959 --> 00:55:30,759 Дори сега усещам моята връзка 847 00:55:30,761 --> 00:55:32,728 за укрепване на съда. 848 00:55:33,731 --> 00:55:34,830 Какво е? 849 00:55:34,832 --> 00:55:36,398 Биомеханоид. 850 00:55:36,400 --> 00:55:38,334 Управляван от високо напреднал 851 00:55:38,336 --> 00:55:40,469 изкуствен супер интелигентност. 852 00:55:40,805 --> 00:55:42,104 А вратата? 853 00:55:43,407 --> 00:55:44,473 открехнат. 854 00:55:44,475 --> 00:55:49,078 Ти беше прав, Джон. Те събират енергия. 855 00:55:49,080 --> 00:55:50,346 защо 856 00:55:50,348 --> 00:55:52,781 Те защитават дигитализирана форма на живот, 857 00:55:52,783 --> 00:55:55,851 окачен в електрифициран, плазмена матрица. 858 00:55:56,087 --> 00:55:58,954 Това изисква уникален енергиен подпис. 859 00:55:58,956 --> 00:56:00,022 нас. 860 00:56:00,024 --> 00:56:02,691 Подслушва емоциите ни като източник на храна. 861 00:56:02,693 --> 00:56:04,126 Това не е всичко 862 00:56:04,562 --> 00:56:07,429 Второстепенното им предназначение е да се събере достатъчно енергия 863 00:56:07,431 --> 00:56:09,531 за отваряне междуизмерен портал. 864 00:56:09,533 --> 00:56:10,833 Прехвърлят ли кораби? 865 00:56:11,102 --> 00:56:12,634 Не само кораби. 866 00:56:13,838 --> 00:56:14,903 Тела. 867 00:56:16,006 --> 00:56:17,606 Телата им. 868 00:56:18,676 --> 00:56:20,776 Този кораб е проектиран за създаване на стабилизиран 869 00:56:20,778 --> 00:56:23,078 матрица на плътността позволявайки му да съществува 870 00:56:23,080 --> 00:56:24,980 по множество точки във времето. 871 00:56:24,982 --> 00:56:26,648 Това обяснява нещата. 872 00:56:26,984 --> 00:56:29,118 но не разбирам, защо би го направил, 873 00:56:29,120 --> 00:56:32,721 - само разходът на енергия-- - Търсят нещо. 874 00:56:33,090 --> 00:56:35,924 - Какво търсят? - Аз. 875 00:56:36,894 --> 00:56:39,628 Сера, не разбирам, защо те търсят? 876 00:56:42,733 --> 00:56:43,932 нещо не е наред 877 00:56:50,608 --> 00:56:52,841 Мислехме, че можем да използваме момент сам. 878 00:57:02,720 --> 00:57:04,753 Тя е лошо семе. 879 00:57:05,823 --> 00:57:08,190 Ще се справиш добре да стои далеч от нея. 880 00:57:09,126 --> 00:57:10,459 какво си ти 881 00:57:10,461 --> 00:57:14,196 О, Атикус. Ние сме стари. 882 00:57:14,765 --> 00:57:15,831 уморен 883 00:57:17,001 --> 00:57:19,935 Уморен от битка, уморен от пътуване. 884 00:57:20,938 --> 00:57:23,172 Някои от нас просто искам да се прибера вкъщи. 885 00:57:24,542 --> 00:57:26,175 Не искаш ли това? 886 00:57:26,944 --> 00:57:28,644 Какво искате всички вие? 887 00:57:29,146 --> 00:57:30,579 Да се ​​прибера вкъщи? 888 00:57:32,116 --> 00:57:33,549 Откъде знаеш името ми? 889 00:57:33,551 --> 00:57:35,984 Брайтън, Атикус Джон. 890 00:57:36,754 --> 00:57:39,021 О, знаем много за вас. 891 00:57:40,024 --> 00:57:41,590 например, 892 00:57:41,859 --> 00:57:44,526 знаехте ли че сте функционирали 893 00:57:44,528 --> 00:57:48,964 за 18 537 дни, 894 00:57:49,099 --> 00:57:52,935 четири минути и десет, 895 00:57:52,937 --> 00:57:55,637 единадесет, дванадесет... 896 00:57:56,507 --> 00:57:58,173 Е, разбирате картината. 897 00:58:00,077 --> 00:58:03,479 Знаеш ли, виждали сме всякакви, 898 00:58:04,582 --> 00:58:07,816 и в гранд старата схема на нещата, 899 00:58:08,085 --> 00:58:10,152 хората не са нищо особено. 900 00:58:11,055 --> 00:58:14,556 Е, нямаме предвид това по никакъв пренебрежителен начин, 901 00:58:15,125 --> 00:58:17,192 просто е това, което е. 902 00:58:18,562 --> 00:58:23,899 Всъщност повечето от вас не си струват чувалът с кожа, в който влезе. 903 00:58:26,170 --> 00:58:30,038 Но ти, Атикус, ти си различен. 904 00:58:30,975 --> 00:58:33,008 Хвърлили сме очи върху теб. 905 00:58:34,545 --> 00:58:37,212 Да, сър. Със сигурност го правим. 906 00:58:43,721 --> 00:58:46,122 какво е това 907 00:58:46,123 --> 00:58:48,524 Защо, Атикус, това е нашият момент. 908 00:58:49,260 --> 00:58:51,894 Виждате ли, някои от нас разбират 909 00:58:51,896 --> 00:58:54,997 че понякога трябва да нарушиш правилата. 910 00:58:55,299 --> 00:58:57,766 Понякога за по-голямото благо, 911 00:58:57,768 --> 00:59:01,069 дори трябва да се качиш срещу себе си. 912 00:59:01,272 --> 00:59:02,938 Помогнете на безпомощните. 913 00:59:03,173 --> 00:59:06,808 В нашия случай, това означава да ви помогна. 914 00:59:11,015 --> 00:59:12,965 Веднъж активиран... 915 00:59:12,966 --> 00:59:14,916 Още от жена ти и дъщерята почина, 916 00:59:14,919 --> 00:59:17,586 преследваш прошка. 917 00:59:18,055 --> 00:59:19,922 Не е ли така, Атикус? 918 00:59:20,824 --> 00:59:24,593 Преследвах го докрай към онова малко момиченце. 919 00:59:25,563 --> 00:59:28,830 Това е добре. Sera има нужда от теб. 920 00:59:29,033 --> 00:59:30,699 И имате нужда от нея. 921 00:59:33,270 --> 00:59:35,604 Ти отиваш, аз отивам. 922 00:59:35,839 --> 00:59:38,173 Сега има прекрасно предложение. 923 00:59:39,043 --> 00:59:43,612 Но, разбирате ли, технологията е смешно нещо, Атикус. 924 00:59:44,114 --> 00:59:48,750 Несъвършени машини направени от несъвършени хора. 925 00:59:49,186 --> 00:59:53,121 Всички учени толкова доволни от себе си. 926 00:59:53,123 --> 00:59:55,657 Това без знание за всички вас, 927 00:59:55,659 --> 00:59:59,995 има токов удар и взривява всичко по дяволите. 928 01:00:07,805 --> 01:00:11,039 Вашият транспондер се повреди, Атикус. 929 01:00:11,041 --> 01:00:12,374 Мм-хм. 930 01:00:12,910 --> 01:00:16,278 Не е съдба просто най-проклетото нещо? 931 01:00:26,023 --> 01:00:27,873 Трябва да знаеш досега 932 01:00:27,874 --> 01:00:29,724 че се бори не е във ваш най-добър интерес. 933 01:00:31,962 --> 01:00:32,961 Вие. 934 01:00:34,832 --> 01:00:36,031 ти говориш 935 01:00:36,867 --> 01:00:37,933 Както и ти. 936 01:00:39,970 --> 01:00:41,837 Като нормален човек. 937 01:00:53,717 --> 01:00:54,783 ние... 938 01:00:56,053 --> 01:00:59,655 Всички мислехме, че си, ъъъ нали знаеш, бат луд. 939 01:01:00,758 --> 01:01:03,859 - Глупости? - Луд. 940 01:01:05,029 --> 01:01:07,195 Напълно съм наясно от нашата ситуация. 941 01:01:10,734 --> 01:01:12,100 Какво ти направиха? 942 01:01:13,837 --> 01:01:15,103 Това, което трябваше. 943 01:01:18,008 --> 01:01:20,342 - Болеше ли? - да 944 01:01:23,147 --> 01:01:24,746 Но беше необходимо. 945 01:01:26,950 --> 01:01:28,150 съжалявам 946 01:01:37,094 --> 01:01:38,193 аз... 947 01:01:40,831 --> 01:01:42,931 Исках да ти благодаря. 948 01:01:46,870 --> 01:01:49,071 Бях само на 11 когато се случи 949 01:01:49,073 --> 01:01:51,440 - и майка ми, тя... - Няма за какво. 950 01:01:55,412 --> 01:01:58,346 Знаеш ли, винаги съм си фантазирал за правенето на това. 951 01:02:02,453 --> 01:02:03,852 Така че вярно ли е? 952 01:02:04,922 --> 01:02:06,054 Какво каза Джон? 953 01:02:06,056 --> 01:02:09,791 Това наистина можеш да говориш към това нещо? 954 01:02:11,295 --> 01:02:14,229 Нанитите осигуряват стабилизиран невронен интерфейс, 955 01:02:14,231 --> 01:02:15,297 да 956 01:02:16,867 --> 01:02:19,101 Значи можеш да ни измъкнеш от тук? 957 01:02:20,137 --> 01:02:21,269 аз не знам 958 01:02:21,271 --> 01:02:24,940 аз не разбирам Мислех, че току-що каза, че... 959 01:02:24,942 --> 01:02:27,776 - Те прекъснаха връзката. - Но... 960 01:02:31,148 --> 01:02:34,015 Изпратиха те тук горе да ни помогне, нали? 961 01:02:34,952 --> 01:02:39,020 Искам да кажа, не е ли така защо те изпратиха тук? 962 01:02:40,357 --> 01:02:41,423 да 963 01:02:49,099 --> 01:02:52,100 Не искам да умра, разбираш ли? 964 01:02:52,503 --> 01:02:55,403 Знам, че похарчих целият ми проклет живот се опитвам, 965 01:02:56,306 --> 01:02:58,907 но аз не, не наистина. 966 01:03:00,844 --> 01:03:02,911 няма да умреш Алекс Готие. 967 01:03:04,414 --> 01:03:06,782 - Току-що каза, че не можеш. - Погледни ме. 968 01:03:08,018 --> 01:03:09,384 Ти няма да умреш. 969 01:03:10,454 --> 01:03:11,820 Не тук. 970 01:03:12,389 --> 01:03:13,822 Не в това нещо. 971 01:03:15,893 --> 01:03:17,225 откъде знаеш 972 01:03:18,796 --> 01:03:19,995 Аз просто го правя. 973 01:03:29,406 --> 01:03:30,472 Sera. 974 01:03:31,208 --> 01:03:32,941 Джон. добре ли си 975 01:03:32,943 --> 01:03:34,576 Сера, те знаят относно транспондера. 976 01:03:34,578 --> 01:03:35,977 да 977 01:03:35,979 --> 01:03:37,179 Какъв транспондер? 978 01:03:37,181 --> 01:03:38,880 Тогава знаеш не трябваше да работи. 979 01:03:38,882 --> 01:03:40,816 - Какво? - Видях го, Сера. 980 01:03:40,818 --> 01:03:42,551 Моят транспондер никога не е бил калибриран. 981 01:03:42,553 --> 01:03:43,852 Никога не е инициализирано. 982 01:03:43,854 --> 01:03:45,086 Какъв транспондер? 983 01:03:45,088 --> 01:03:47,022 Исусе, приятелю. 984 01:03:47,023 --> 01:03:48,957 Хайде, само няколко секунди. Млъкни си. 985 01:03:48,959 --> 01:03:50,158 Не беше инициализирано. 986 01:03:50,160 --> 01:03:51,960 Не, това е невъзможно. 987 01:03:52,896 --> 01:03:54,429 Ти отиваш, аз отивам, помниш ли? 988 01:03:57,201 --> 01:04:00,068 Имаше инцидент. Човешка грешка. 989 01:04:03,507 --> 01:04:05,006 Те знаеха за теб. 990 01:04:08,178 --> 01:04:09,377 За Итака. 991 01:04:12,216 --> 01:04:13,315 Те знаеха за всичко. 992 01:04:13,317 --> 01:04:15,050 Толкова за вашия троянски кон. 993 01:04:15,352 --> 01:04:16,918 Не виждаш ли, Сера? 994 01:04:18,555 --> 01:04:20,055 Доведоха ме тук. 995 01:04:21,625 --> 01:04:22,958 Те ме доведоха тук. 996 01:04:25,095 --> 01:04:26,161 защо 997 01:04:30,334 --> 01:04:33,168 Обратно в Рейвън Рок, когато ти инициализира занаята... 998 01:04:36,406 --> 01:04:37,539 какво видя 999 01:04:39,243 --> 01:04:40,308 Смърт. 1000 01:04:41,945 --> 01:04:43,011 Смъртта на Ронда. 1001 01:04:45,616 --> 01:04:47,415 - Какво? - Майната ми. 1002 01:04:48,485 --> 01:04:50,118 Видяхте ли бъдещето? 1003 01:04:50,921 --> 01:04:52,487 В известен смисъл. 1004 01:04:52,656 --> 01:04:54,055 В известен смисъл. 1005 01:04:55,626 --> 01:04:58,293 Виждал си смъртта на жена от 10 години преди да се случи, любов. 1006 01:04:58,495 --> 01:05:00,028 Какъв друг начин има? 1007 01:05:00,197 --> 01:05:02,163 А какво да кажем за нас, останалите? 1008 01:05:02,666 --> 01:05:04,466 Не видях нищо друго. 1009 01:05:05,369 --> 01:05:09,004 Слушай какво казва момчето Джони за теб е истина, 1010 01:05:09,006 --> 01:05:12,674 тогава мисля, че сега ще бъде брилянтен момент да го докажеш. 1011 01:05:13,010 --> 01:05:15,110 да 1012 01:05:15,111 --> 01:05:17,211 И така, какво ще кажете да го направите каквото и да правиш, 1013 01:05:17,214 --> 01:05:20,982 и, хм, не знам, измъкни ни оттук по дяволите. 1014 01:05:21,318 --> 01:05:24,352 аз не мога Те прекъснаха интерфейса. 1015 01:05:25,255 --> 01:05:29,457 Хм, лек проблем. Ние сме на кораб, нали? 1016 01:05:30,093 --> 01:05:31,393 В открития космос. 1017 01:05:31,962 --> 01:05:34,162 Искам да кажа, дори и да излезем от това, тогава... 1018 01:05:34,164 --> 01:05:36,932 Тогава какво, защото, знаете ли, това е шибан космос. 1019 01:05:37,367 --> 01:05:38,433 вярно 1020 01:05:39,469 --> 01:05:41,136 Тя има... 1021 01:05:47,544 --> 01:05:49,177 Красиво, нали? 1022 01:05:50,714 --> 01:05:51,980 Спокоен. 1023 01:05:51,982 --> 01:05:56,284 Трудно за вярване всички тези ужасни неща 1024 01:05:56,286 --> 01:05:58,586 може да се случи само на няколко крачки. 1025 01:06:03,493 --> 01:06:07,495 Закопчан в тези ужасни стари неща. 1026 01:06:09,232 --> 01:06:10,598 Но те са. 1027 01:06:12,302 --> 01:06:15,170 Да, госпожице Сера, със сигурност са. 1028 01:06:21,044 --> 01:06:22,243 какво си ти 1029 01:06:23,981 --> 01:06:25,180 Е, скъпи... 1030 01:06:25,649 --> 01:06:29,117 Винаги съм поддържал това, което сме 1031 01:06:29,653 --> 01:06:33,488 не е наблизо толкова важни, колкото и кои сме ние. 1032 01:06:41,064 --> 01:06:42,430 Спрете това, което правите. 1033 01:06:44,034 --> 01:06:46,518 пусни ни 1034 01:06:46,519 --> 01:06:49,003 О, не можех да го направя дори и да исках. 1035 01:06:51,375 --> 01:06:52,674 Кажете ми, госпожице Сера, 1036 01:06:54,077 --> 01:06:57,345 колко хора смятате са на борда на този кораб? 1037 01:06:58,181 --> 01:06:59,280 Хиляди. 1038 01:06:59,282 --> 01:07:01,116 Можете да ги почувствате, нали? 1039 01:07:01,785 --> 01:07:07,088 Всички тези души, викане, страдание. 1040 01:07:08,091 --> 01:07:09,758 Също като приятелите си страдат. 1041 01:07:14,164 --> 01:07:18,166 Преди винаги се чудех защо те е грижа толкова много. 1042 01:07:18,668 --> 01:07:21,569 Никога не си бил лекуван добре от никой. 1043 01:07:21,705 --> 01:07:23,071 Освен Джон. 1044 01:07:24,341 --> 01:07:26,441 Не си длъжен на тези хора нищо. 1045 01:07:27,811 --> 01:07:31,646 Но сега ви познавам, мис Сера. 1046 01:07:32,382 --> 01:07:35,183 Да, госпожо. Със сигурност го правя. 1047 01:07:41,391 --> 01:07:45,326 О, идваме ужасни времена, мис Сера. 1048 01:07:46,129 --> 01:07:47,429 Ужасни времена. 1049 01:07:48,265 --> 01:07:51,332 разбира се вие вече знаете това. 1050 01:07:53,603 --> 01:07:57,205 Беше ли просто някакъв инцидент че майка ти е била заразена 1051 01:07:57,207 --> 01:08:00,341 от онези спори, които те направи това, което си? 1052 01:08:01,278 --> 01:08:02,477 не знам правилно, 1053 01:08:03,280 --> 01:08:05,413 но съм бил наоколо дълго време. 1054 01:08:06,183 --> 01:08:07,649 Много време. 1055 01:08:08,785 --> 01:08:13,621 Достатъчно дълго, за да узная тази съдба е една непостоянна кучка. 1056 01:08:16,159 --> 01:08:17,425 това ли е 1057 01:08:18,762 --> 01:08:20,795 Това ли е всичко, което имаш? 1058 01:08:21,298 --> 01:08:23,364 Вие шибани дрънкали! 1059 01:08:23,366 --> 01:08:26,768 какво по дяволите правиш Спри да ги провокираш, човече. 1060 01:08:27,671 --> 01:08:29,804 О, скъпа, Не знаех, че ти пука. 1061 01:08:31,708 --> 01:08:35,143 Обикаляхме и кръгъл и кръгъл 1062 01:08:35,145 --> 01:08:36,644 с вас, г-це Сера. 1063 01:08:38,515 --> 01:08:41,616 Много от нас са просто уморени. 1064 01:08:43,153 --> 01:08:44,686 Просто искаме да се приберем. 1065 01:08:45,589 --> 01:08:47,522 Нямаш смисъл. 1066 01:08:48,458 --> 01:08:49,691 защо си тук 1067 01:08:49,693 --> 01:08:51,392 Защо, мис Сера? 1068 01:08:52,462 --> 01:08:53,595 За да ти помогна. 1069 01:08:56,133 --> 01:09:00,802 Имаш сила в себе си. Истинска сила. 1070 01:09:01,671 --> 01:09:03,771 Повече, отколкото искат да признаят. 1071 01:09:05,242 --> 01:09:06,908 Караш ги да се страхуват. 1072 01:09:07,878 --> 01:09:10,278 И не са използвани да се страхуваш. 1073 01:09:11,748 --> 01:09:14,149 Можеш да се измъкнеш от тук ако искаш. 1074 01:09:15,752 --> 01:09:17,318 Спаси приятелите си. 1075 01:09:18,355 --> 01:09:19,587 Винаги можеше. 1076 01:09:20,724 --> 01:09:21,923 Кажи ми как. 1077 01:09:22,526 --> 01:09:26,427 Е, сега, само ти можеш да отговориш на това. 1078 01:09:28,365 --> 01:09:32,567 Всичко, което трябва да се запитате, Мис Сера, е 1079 01:09:32,903 --> 01:09:35,570 какво отваря вратата? 1080 01:09:44,514 --> 01:09:46,281 не! 1081 01:10:01,865 --> 01:10:07,869 Вие сте различни от другите. 1082 01:10:10,240 --> 01:10:11,973 Като нас. 1083 01:10:14,344 --> 01:10:17,745 Но не като нас. 1084 01:10:20,383 --> 01:10:21,883 кажи ни... 1085 01:10:23,420 --> 01:10:26,721 какво си ти 1086 01:10:29,392 --> 01:10:30,758 какво... 1087 01:10:31,695 --> 01:10:33,361 са... 1088 01:10:33,830 --> 01:10:35,530 вие. 1089 01:10:36,466 --> 01:10:37,632 Остави я на мира. 1090 01:10:48,311 --> 01:10:49,544 Вие. 1091 01:10:51,014 --> 01:10:55,650 Ще умреш. 1092 01:10:57,320 --> 01:11:02,523 Те ще умрат. 1093 01:11:03,693 --> 01:11:08,396 Целият ви вид... 1094 01:11:09,366 --> 01:11:11,633 ще умре. 1095 01:11:11,835 --> 01:11:13,368 Ще се бием. 1096 01:11:15,505 --> 01:11:21,042 Няма да има разлика. 1097 01:11:28,752 --> 01:11:29,984 Може да ви изненадаме. 1098 01:11:29,986 --> 01:11:34,389 ти си... 1099 01:11:35,525 --> 01:11:37,892 обикновени. 1100 01:11:39,763 --> 01:11:42,030 Мислех, че знаеш всичко за нас. 1101 01:11:43,767 --> 01:11:46,834 Ние сме човешки същества, ти, кучи сине убийствен, 1102 01:11:47,537 --> 01:11:49,404 ние сме всичко друго, но не и обикновени. 1103 01:11:58,748 --> 01:12:01,482 Светът разчита на нас. 1104 01:12:02,752 --> 01:12:05,386 Ако си вътре в това нещо, Трябва да отвориш вратата. 1105 01:12:07,090 --> 01:12:08,690 Тя го направи само веднъж. 1106 01:12:08,692 --> 01:12:10,858 Имате сила в себе си. 1107 01:12:14,931 --> 01:12:16,364 Сера. 1108 01:12:17,467 --> 01:12:18,866 Сера, имам нужда от помощта ти. 1109 01:12:21,338 --> 01:12:22,737 Сера, какво виждаш? 1110 01:12:24,474 --> 01:12:25,973 Разбирам... 1111 01:12:27,744 --> 01:12:30,011 ти. 1112 01:12:31,881 --> 01:12:34,615 Така че вярно ли е? Какво каза Джон? 1113 01:12:34,784 --> 01:12:37,018 Наистина можеш да говориш към това нещо? 1114 01:12:37,587 --> 01:12:40,421 Нанитите осигуряват стабилизиран невронен интерфейс. 1115 01:12:40,423 --> 01:12:41,689 да 1116 01:12:41,691 --> 01:12:45,093 Изпратиха ви тук за да ни помогнете, нали? 1117 01:12:45,795 --> 01:12:49,964 Искам да кажа, не е ли така защо те изпратиха тук? 1118 01:12:49,966 --> 01:12:51,132 да 1119 01:12:51,134 --> 01:12:53,334 Не знаем дали ние лежахме тук в застой 1120 01:12:53,335 --> 01:12:55,535 или ако този кораб съществува в някаква темпорална аномалия. 1121 01:12:55,538 --> 01:12:57,505 - 2050 г. е. - 2001 г. е! 1122 01:12:57,507 --> 01:12:59,224 - 1977 г. е. - 1969 г. 1123 01:12:59,225 --> 01:13:00,942 Корабът е проектиран за създаване на стабилизиран 1124 01:13:00,944 --> 01:13:03,010 матрица на плътността, позволявайки му да съществува 1125 01:13:03,012 --> 01:13:04,779 сред множество точки навреме. 1126 01:13:08,752 --> 01:13:12,553 Сера. Какво отваря вратата? 1127 01:13:14,057 --> 01:13:15,523 Ние го правим. 1128 01:14:17,821 --> 01:14:19,020 Те идват. 1129 01:14:19,889 --> 01:14:21,823 Сера, какво беше това? Какво видях току-що? 1130 01:14:22,892 --> 01:14:24,926 Имате всичко необходимо да ги спре. 1131 01:14:26,496 --> 01:14:27,962 Сера, не разбирам. 1132 01:14:30,934 --> 01:14:32,200 Сбогом, Джон. 1133 01:14:32,969 --> 01:14:34,035 какво? 1134 01:14:37,941 --> 01:14:40,942 Не. Сера, недей. 1135 01:14:42,679 --> 01:14:45,546 Ти отиваш, аз отивам. Помниш ли? 1136 01:14:46,916 --> 01:14:48,816 Ти отиваш, аз отивам. 1137 01:14:49,085 --> 01:14:50,818 Не става така. 1138 01:14:51,521 --> 01:14:53,020 Не, Сера, недей. 1139 01:14:54,824 --> 01:14:56,157 не можеш да направиш това 1140 01:14:58,761 --> 01:15:00,728 По дяволите, Сера, не! 1141 01:15:03,166 --> 01:15:04,565 довиждане 1142 01:15:06,536 --> 01:15:08,269 не! 1143 01:15:40,870 --> 01:15:43,070 Били са отнема ни години. 1144 01:15:47,076 --> 01:15:49,043 Вземат ни против нашата воля. 1145 01:15:54,150 --> 01:15:55,816 От нашите домове... 1146 01:15:58,121 --> 01:15:59,787 и от нашите семейства. 1147 01:16:02,959 --> 01:16:04,792 Но има и такива сред нас 1148 01:16:04,794 --> 01:16:06,961 със способността да отвърне на удара. 1149 01:16:11,768 --> 01:16:13,701 За изравняване игралното поле. 1150 01:16:18,341 --> 01:16:20,641 До сега, бяхме непознати за тях. 1151 01:16:24,914 --> 01:16:27,081 Досега си мислеха бяхме безпомощни. 1152 01:16:34,724 --> 01:16:35,890 Ние не сме. 1153 01:20:56,018 --> 01:20:57,251 Джон? 1154 01:21:22,345 --> 01:21:26,413 ♪ През цялото това време Бях преследван ♪ 1155 01:21:27,116 --> 01:21:30,551 ♪ Преследван от деня ♪ 1156 01:21:31,621 --> 01:21:35,556 ♪ Че няма да дойдеш и ме спаси ♪ 1157 01:21:36,626 --> 01:21:40,160 ♪ Спаси от мен от презрение ♪ 1158 01:21:42,365 --> 01:21:46,267 ♪ Обърнах гръб, Уморен съм ♪ 1159 01:21:47,303 --> 01:21:50,604 ♪ Не мога да гледам с очи на надежда ♪ 1160 01:21:52,074 --> 01:21:57,044 ♪ Загубих всичко това веднъж ме вдъхнови ♪ 1161 01:21:57,179 --> 01:22:00,147 ♪ Готов съм да тръгвам ♪ 1162 01:22:02,051 --> 01:22:04,385 ♪ И обръщам ♪ 1163 01:22:04,387 --> 01:22:06,520 ♪ И аз вървя ♪ 1164 01:22:06,989 --> 01:22:11,425 ♪ И се движа във вятъра ♪ 1165 01:22:12,361 --> 01:22:14,628 ♪ Ходя до ♪ 1166 01:22:15,197 --> 01:22:18,365 ♪ Зимата е с мен ♪ 1167 01:22:22,338 --> 01:22:26,941 ♪ Стоя тук и чакам ♪ 1168 01:22:27,176 --> 01:22:30,945 ♪ Чакане във вашите сили ♪ 1169 01:22:31,547 --> 01:22:37,551 ♪ Стоя тук в ъгъла от твоята любов ♪ 1170 01:22:42,692 --> 01:22:45,025 ♪ И обръщам ♪ 1171 01:22:45,027 --> 01:22:47,461 ♪ И аз вървя ♪ 1172 01:22:47,463 --> 01:22:51,999 ♪ И се движа във вятъра ♪ 1173 01:22:53,269 --> 01:22:55,436 ♪ Ходя до ♪ 1174 01:22:55,604 --> 01:22:59,106 ♪ Зимата е с мен ♪ 1175 01:23:59,402 --> 01:24:01,735 ♪ И обръщам ♪ 1176 01:24:01,737 --> 01:24:04,038 ♪ И аз вървя ♪ 1177 01:24:04,273 --> 01:24:08,609 ♪ И се движа във вятъра ♪ 1178 01:24:10,046 --> 01:24:12,312 ♪ Ходя до ♪ 1179 01:24:12,448 --> 01:24:15,783 ♪ Зимата е с мен ♪ 1180 01:24:18,621 --> 01:24:20,754 ♪ И обръщам ♪ 1181 01:24:21,123 --> 01:24:23,357 ♪ И аз вървя ♪ 1182 01:24:23,526 --> 01:24:27,795 ♪ И се движа във вятъра ♪ 1183 01:24:29,198 --> 01:24:31,532 ♪ Ходя до ♪ 1184 01:24:31,534 --> 01:24:35,135 ♪ Зимата е с мен ♪